Moderniser n'est pas transformer